Во время озвучения полезно сдвинуть изображение на 8 кадров вперед, тогда будет время (0,5 с) подготовиться к произнесению реплик, относящихся к определенным кадрам.

Непосредственная запись дикторского текста на фонограмму фильма имеет некоторые недостатки. Так, на любительских студиях дикторский текст зачастую произносит не автор фильма, а приглашенный квалифицированный диктор. В этом случае удобнее весь текст фонограммы прочитать сразу и записать его на магнитную ленту (первичную фонограмму) без музыки и шумов. Можно сделать два-три дубля, лучший из которых или смонтированный из разных кусков использовать для окончательной фонограммы.

Такой прием можно рекомендовать и при озвучении фильма самим автором. Дело в том, что при озвучении по частям исполнитель забывает интонацию, с которой произносил предыдущую часть, меняется расстояние до

микрофона, уровень громкости и ритм речи. Эти различия заметны при демонстрировании фильма и вызывают неприятные ощущения. Поэтому дикторский текст лучше записывать целиком для всего фильма. В крайнем случае (если не позволяет аппаратура) можно заранее прочитать весь текст и использовать его как черновую фонограмму.

Текст читают в процессе демонстрирования немого фильма под раскадровку фильма либо отдельно по звуковому сценарию. В последнем случае нужно, чтобы в полученной таким образом первичной фонограмме паузы были меньше, чем в готовом фильме. Тогда при перезаписи они могут быть увеличены до такой степени, чтобы фразы текста совпали с соответствующими кадрами. Для подбора этого соответствия можно применить монтаж первичной фонограммы, вклеивая в нее чистую ленту, либо использовать метод автоматического фазирования.